Can I turn off the ‘phone home’ mechanism?

Yes you can, you can disable your subscription key for a specific site by disabling the ‘Joomlatools Updater’ plugin in your site. When disabled you will not be able to use Joomla's one click updater and our extensions will also no longer establish a connection with our servers.